1
00:00:00,984 --> 00:00:03,274
قبلاً روشن
داستان ندیمه...
2
00:00:03,386 --> 00:00:05,466
ما مقداری داریم
مهمانان مهم امشب
3
00:00:05,549 --> 00:00:10,989
معاون سفیر، کاستیو،
Puedo ارائه خدمتکار ما، Offred.
4
00:00:11,074 --> 00:00:12,684
از آشنایی با شما خوشحالم.
5
00:00:13,076 --> 00:00:15,556
Offred، شما چیست
نام داده شده؟ از قبل.
6
00:00:15,679 --> 00:00:17,279
من دیگه ازش استفاده نمیکنم
7
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
امشب جشن است
از آنچه به دست آورده ایم.
8
00:00:20,163 --> 00:00:21,493
فرزندان جلعاد.
9
00:00:21,605 --> 00:00:24,245
همه در این مطرح شد
منطقه توسط دست خدمتکاران ما
10
00:00:25,609 --> 00:00:27,449
تو نمی فهمی.
ما زندانی هستیم.
11
00:00:27,571 --> 00:00:30,651
دخترم را بردند.
لطفا یه کاری بکنید
12
00:00:30,774 --> 00:00:32,544
Offred؟ من می خواهم به شما کمک کنم.
13
00:00:32,616 --> 00:00:34,576
فکر می کنم، می توانم یک پیام دریافت کنم
به شوهرت
14
00:00:35,178 --> 00:00:36,298
شوهرم مرده
15
00:00:36,419 --> 00:00:37,419
لوکاس بانکول.
16
00:00:37,821 --> 00:00:41,421
او زنده است.
لطفا یه چیزی بنویس
17
00:00:42,065 --> 00:00:43,385
من سعی می کنم آن را به او برسانم.
18
00:01:03,446 --> 00:01:04,766
آهان!
19
00:01:15,579 --> 00:01:17,219
حالت خوبه؟
او خوب است؟
20
00:01:17,861 --> 00:01:19,341
بیا
بیا عزیزم
21
00:01:19,463 --> 00:01:20,543
بیا اینجا
22
00:01:21,064 --> 00:01:22,994
بیا اینجا بیا اینجا عزیزم
بذار مامانت چکت کنه
23
00:01:23,146 --> 00:01:24,226
بیا اینجا
بیا اینجا
24
00:01:24,307 --> 00:01:25,747
سر شماست؟
ماشین تصادف کرد؟
25
00:01:25,829 --> 00:01:27,109
اشکالی ندارد.
26
00:01:27,190 --> 00:01:28,950
بسیار خوب.
تو باید ببریش باشه؟
27
00:01:29,072 --> 00:01:30,672
برو حدود دو مایلی شمال است.
نه، نه، نه.
28
00:01:30,794 --> 00:01:31,804
گفت مال کسی
با ما ملاقات خواهد کرد
29
00:01:31,875 --> 00:01:32,835
باشه برو با مامان
شما چطور؟
30
00:01:32,956 --> 00:01:34,396
شما چطور؟ خیر
نه، نه، همه چیز درست است. تو برو برو!
31
00:01:34,478 --> 00:01:37,198
بدو، بدو، بدو!
بدو، فرار کن!
32
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
اجرا کنید.
33
00:01:38,441 --> 00:01:41,001
مراقب قدمت باش مراقب باشید.
سنگ را تماشا کن!
34
00:01:41,164 --> 00:01:43,454
بیا زود برو
35
00:01:57,821 --> 00:02:00,461
پاپ. شش بکشید.
36
00:02:08,552 --> 00:02:09,552
بیا
37
00:02:09,673 --> 00:02:10,993
پاپ. شش بکشید.
38
00:02:13,517 --> 00:02:16,917
باشه، باشه، باشه، باشه.
39
00:02:34,017 --> 00:02:35,697
دستاتو نشونم بده
40
00:03:31,394 --> 00:03:33,924
فشارش داره میاد بالا
105 روی 62.
41
00:03:34,277 --> 00:03:36,557
تماشاش کن
یخ است.
42
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
فقط اونو زنده نگه دار
کاپیتان سوالاتی دارد...
43
00:03:40,524 --> 00:03:41,534
آه!
44
00:06:05,709 --> 00:06:07,069
الان کجا هستیم؟
45
00:06:09,152 --> 00:06:10,352
مسیر 201 کجاست؟
46
00:06:11,715 --> 00:06:13,035
سلام. هی بیدار شو
47
00:06:13,797 --> 00:06:16,437
مسیر 201؟
مسیر کجاست...
48
00:06:40,624 --> 00:06:42,394
بیا
بیا
49
00:06:42,466 --> 00:06:43,466
باشه
50
00:06:50,193 --> 00:06:51,233
ارگ!
51
00:07:27,671 --> 00:07:29,551
باید...
پاپش کن، شش تا بزن.
52
00:07:30,714 --> 00:07:32,524
آن را بکش، بکش، شش گلوله.
53
00:07:33,517 --> 00:07:34,877
پاپش کن، بکشش، شش...
ارگ
54
00:07:38,802 --> 00:07:40,682
پاپش کن، شش اینچ.
55
00:07:54,778 --> 00:07:56,618
پاپش کن، بکشش،
شش گلوله...
56
00:09:43,607 --> 00:09:44,607
آه!
57
00:09:46,449 --> 00:09:47,489
لعنتی!
58
00:10:43,066 --> 00:10:45,266
اوه خدا
اوه خدا
59
00:11:25,749 --> 00:11:26,829
باشه
60
00:11:50,734 --> 00:11:51,744
باشه
61
00:12:37,621 --> 00:12:39,141
تازه برای صبحانه بیرونیم
62
00:12:39,623 --> 00:12:41,303
این غیر قانونی نیست
63
00:12:42,065 --> 00:12:43,265
هنوز نه.
64
00:12:48,952 --> 00:12:50,912
او خوب است؟
زیاد بهش ندادیم؟
65
00:12:52,996 --> 00:12:54,476
نه. او خوب است.
66
00:12:55,398 --> 00:12:56,758
او خوب است.
67
00:13:00,604 --> 00:13:02,414
باید داشته باشیم
زمانی که مویرا این کار را انجام داد رفت.
68
00:13:02,526 --> 00:13:04,166
باید منتظر ویزا بودیم.
69
00:13:04,528 --> 00:13:06,208
وقتی کارم را از دست دادم،
آن موقع باید می رفتیم
70
00:13:06,329 --> 00:13:07,529
آره خب من نمیتونم
فرآیند ویزا را انجام دهید
71
00:13:07,651 --> 00:13:08,811
فقط سریعتر حرکت کن
چون من آن را می خواهم،
72
00:13:08,892 --> 00:13:10,012
خوب من می دانم.
این چیزی نیست که من می گویم.
73
00:13:10,093 --> 00:13:12,023
مویرا در حال عبور است
مرز پیاده
74
00:13:12,095 --> 00:13:13,175
من می دانم.
ما یک بچه داریم
75
00:13:13,256 --> 00:13:15,176
من می دانم که.
یک تفاوت وجود دارد.
76
00:13:15,338 --> 00:13:17,258
فقط میگم باید میکردیم
وقتی این کار را کرد ترک کرد.
77
00:13:19,342 --> 00:13:20,502
من می دانم.
78
00:13:28,111 --> 00:13:29,311
اوست؟
79
00:13:41,124 --> 00:13:42,094
ویتفورد، درست است؟
80
00:13:42,205 --> 00:13:44,485
حدس بزن، اوه، باید تنظیم می کردیم
رمز عبور یا چیزی
81
00:13:48,251 --> 00:13:49,451
شما شبیه
مامانت جون کوچولو
82
00:13:49,533 --> 00:13:50,693
من تو را هر جا می شناسم
83
00:13:52,215 --> 00:13:53,655
با تشکر از شما برای انجام
این آقای ویتفورد
84
00:13:53,737 --> 00:13:54,897
اوه من مدیونش هستم
85
00:13:55,018 --> 00:13:57,978
مامانت چند سالی به من داد
پس از اینکه آنها آن را غیرقانونی کردند، بازگشت.
86
00:13:58,542 --> 00:13:59,902
وقتش نیست
برای بچه ها، می دانید؟
87
00:14:01,585 --> 00:14:03,705
او در چیزی zonked؟
بنادریل.
88
00:14:04,187 --> 00:14:05,187
بهش دادم
با صبحانه
89
00:14:05,268 --> 00:14:06,268
باشه
90
00:14:06,630 --> 00:14:08,430
خوب، ما در مورد
یک ساعت یا بیشتر
91
00:14:09,392 --> 00:14:10,472
من به گوشی های شما نیاز دارم
92
00:14:10,594 --> 00:14:11,724
آره ما خاموششون کردیم
93
00:14:11,875 --> 00:14:12,915
خوب
94
00:14:19,563 --> 00:14:23,013
شوخی میکنی؟ آنها می توانند پیگیری کنند
این چیزها خدمات مکان یا نه.
95
00:14:25,569 --> 00:14:27,049
آن کوله پشتی نیاز دارد
برای رفتن هم
96
00:14:27,571 --> 00:14:29,171
اوه، نه.
این تمام چیزی است که با خود آورده ایم.
97
00:14:30,053 --> 00:14:31,013
متاسفم
98
00:14:31,094 --> 00:14:32,304
نمی تواند نگاه کند
مثل اینکه در حال دویدن
99
00:14:33,577 --> 00:14:35,097
اوه، بله، می دانید،
100
00:14:35,258 --> 00:14:36,778
مردم کوله پشتی حمل می کنند
خیابان همیشه،
101
00:14:36,940 --> 00:14:39,580
بنابراین، مانند، آن را لزوما نیست
بگو که ما می رویم
102
00:14:39,863 --> 00:14:40,943
میخوای از این شانس استفاده کنی؟
103
00:14:42,065 --> 00:14:43,145
در اینجا شما بروید.
104
00:14:45,108 --> 00:14:46,868
صبر کن نگه دارید.
نگه دارید.
105
00:14:53,276 --> 00:14:54,276
من... دارم میبرمشون
106
00:14:54,357 --> 00:14:55,357
پس...
107
00:14:56,800 --> 00:14:57,920
باشه
108
00:15:01,284 --> 00:15:02,334
من رانندگی خواهم کرد.
109
00:15:02,966 --> 00:15:04,886
بسیار خوب.
شما دو نفر و موش فرش در صندوق عقب خواهید بود.
110
00:15:04,968 --> 00:15:06,048
ها؟ نه، نه.
111
00:15:06,169 --> 00:15:08,129
من نمی توانم بچه را ... در صندوق عقب بگذارم.
در صندوق عقب؟
112
00:15:08,612 --> 00:15:09,612
خب پس اینو فراموش کن
113
00:15:09,733 --> 00:15:11,293
چون تو هیچوقت نخواهی ساخت
آن را خارج از شهرستان
114
00:15:18,702 --> 00:15:19,902
باشه
115
00:15:23,226 --> 00:15:24,306
لوک
116
00:15:35,999 --> 00:15:37,039
شما خوبی؟
117
00:15:37,961 --> 00:15:39,161
من آن را دریافت کردم. بیا
118
00:15:40,283 --> 00:15:41,653
آره، حالش خوبه
119
00:15:42,165 --> 00:15:43,365
متشکرم.
بیا
120
00:15:43,487 --> 00:15:44,487
او را گرفتید؟
121
00:15:51,615 --> 00:15:52,655
بسیار خوب.
122
00:15:56,540 --> 00:15:57,540
اون یه دختر
123
00:15:57,821 --> 00:15:59,421
شما بروید.
124
00:15:59,663 --> 00:16:00,703
و کرکی.
125
00:16:01,545 --> 00:16:02,705
باشه
126
00:16:05,789 --> 00:16:08,029
بسیار خوب. بسیار خوب.
127
00:16:37,060 --> 00:16:38,380
بنادریل کجاست؟
128
00:16:38,702 --> 00:16:40,062
اوه، من نمی دانم.
129
00:16:40,183 --> 00:16:41,713
او آن را بیرون انداخت.
130
00:16:42,466 --> 00:16:43,546
شلیک کنید.
131
00:16:44,107 --> 00:16:45,427
همه چیز درست است.
132
00:16:45,549 --> 00:16:47,829
اگر بیدار شود چه؟
نه بیدار نمیشه
133
00:16:48,632 --> 00:16:50,512
مطمئنی؟
آره، حالش خوبه
134
00:16:51,835 --> 00:16:53,395
حالش خوبه
135
00:17:02,486 --> 00:17:03,686
سلام. سلام.
عیسی مسیح
136
00:17:03,807 --> 00:17:05,087
اشکالی ندارد.
137
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
به من نگاه کن
138
00:17:08,572 --> 00:17:10,212
لوک لوک
ژوئن. ژوئن.
139
00:17:10,894 --> 00:17:12,584
اشکال ژوئن؟
اشکال ژوئن؟
140
00:17:13,857 --> 00:17:15,057
اشکال ژوئن؟
141
00:17:16,860 --> 00:17:18,020
به من نگاه کن
142
00:17:19,062 --> 00:17:20,302
همه چی درست میشه
143
00:17:21,384 --> 00:17:25,034
هی، هی، اینجا
فقط همین جا بمون
144
00:17:26,429 --> 00:17:27,709
حال ما خوب خواهد شد
145
00:17:28,592 --> 00:17:30,432
من به شما قول می دهم،
ما خوب خواهیم شد
146
00:17:31,434 --> 00:17:32,724
حال ما خوب خواهد شد
147
00:17:45,328 --> 00:17:46,648
شما خوبی؟
148
00:17:46,770 --> 00:17:48,250
آره من واقعاً راحت هستم.
149
00:17:50,534 --> 00:17:51,624
بیا
150
00:17:52,095 --> 00:17:53,495
یادت هست
151
00:17:53,617 --> 00:17:55,137
اجاره فرعی که داشتیم
در سامرویل؟
152
00:17:55,298 --> 00:17:56,458
مممممم
153
00:17:56,860 --> 00:17:57,820
این بزرگتر است.
154
00:17:58,982 --> 00:18:00,102
هست.
155
00:18:00,183 --> 00:18:01,263
آره این خیلی بزرگتره
156
00:18:01,344 --> 00:18:02,354
خیلی بزرگتره
157
00:18:45,308 --> 00:18:46,348
همه خوبن
158
00:18:47,150 --> 00:18:49,470
هیچی اینجا نیست
متشکرم.
159
00:18:53,837 --> 00:18:54,917
تو خوبی؟
160
00:18:56,319 --> 00:18:57,879
خواهرش را بردم
به پارگی در آن روز.
161
00:18:58,001 --> 00:18:59,841
باور کن من
او یک لطف لعنتی به من مدیون است.
162
00:19:02,205 --> 00:19:03,605
خیلی بیشتر نمیشه
163
00:19:10,534 --> 00:19:12,384
به شما خوش آمدید
تکه کوچکی از بهشت
164
00:19:13,056 --> 00:19:14,976
تا زمانی که این برش
بهشت دوش دارد
165
00:19:24,548 --> 00:19:25,908
او را گرفتی؟
آره آره
166
00:19:26,029 --> 00:19:28,709
هی بیا هانا موز.
بیا
167
00:19:29,232 --> 00:19:31,842
اوه، به تو نگاه کن،
تو خسته ای
168
00:19:33,396 --> 00:19:34,996
هی چقدر نزدیک
همسایه ها هستند؟
169
00:19:35,599 --> 00:19:38,559
دو مایل شش مایل.
سه مایل
170
00:19:39,402 --> 00:19:40,402
خوشحال؟
171
00:19:41,084 --> 00:19:43,254
هی، نگاه کن
172
00:19:44,848 --> 00:19:46,248
به این نگاه کن
173
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
برف می بارد.
174
00:19:52,415 --> 00:19:55,735
حالت خوبه؟
من گرسنه ام
175
00:19:56,099 --> 00:19:57,059
گرسنه ای؟
176
00:19:57,220 --> 00:19:58,340
داخلش غذا اومد
177
00:19:58,421 --> 00:19:59,701
ممم، میشنوی؟
178
00:20:02,746 --> 00:20:05,106
خودتان را در خانه بسازید.
آیا گرما وجود دارد؟
179
00:20:08,431 --> 00:20:10,591
آره چوب هست
اجاق گاز سوز
180
00:20:10,674 --> 00:20:12,044
در گوشه، اما آن را مکث است.
181
00:20:12,195 --> 00:20:13,755
من فقط استفاده می کنم
در عوض شومینه
182
00:20:15,038 --> 00:20:16,598
هی لبخند بزن
183
00:20:17,641 --> 00:20:18,641
تو در امان هستی
184
00:20:22,005 --> 00:20:24,765
هی میخوای انتخاب کنی
اتاق خواب شما؟ آره؟
185
00:20:24,928 --> 00:20:26,528
باشه بریم
بیا
186
00:20:31,094 --> 00:20:33,104
خب حالا چی؟
187
00:20:34,217 --> 00:20:35,257
تو اینجا بمون
188
00:20:35,418 --> 00:20:37,938
گشتهای زیادی بین آنها وجود دارد
اینجا و مرز مممممم
189
00:20:38,782 --> 00:20:40,062
برای خانم ها بی خطر نیست
190
00:20:43,106 --> 00:20:43,915
تا حالا تفنگ شلیک کردی؟
191
00:20:44,115 --> 00:20:47,585
هوم؟ اوه، آره
اوه، آره در کالج.
192
00:20:49,513 --> 00:20:50,513
بسیار خوب.
193
00:20:52,435 --> 00:20:53,635
رولورها زیبا هستند
سرراست
194
00:21:04,848 --> 00:21:07,808
انگشت شست به چفت رها می شود.
سیلندر بیرون می زند نمی خواهید بچرخد.
195
00:21:07,931 --> 00:21:09,851
به میله اجکتور ضربه بزنید.
برنج خود را بریزید درسته
196
00:21:09,973 --> 00:21:11,093
شش گلوله در
197
00:21:11,174 --> 00:21:13,024
آن چکش را عقب بکش آتش.
198
00:21:14,137 --> 00:21:16,977
متوجه شدی؟ اوه، آره آره
آره آره متوجه شدم متوجه شدم.
199
00:21:18,462 --> 00:21:20,302
من به کانادا می روم
تا برایت پاسپورت بگیرم
200
00:21:20,383 --> 00:21:21,873
و من با عجله بر می گردم.
201
00:21:21,985 --> 00:21:24,345
اوه، نه. ما نیاز نداریم
گذرنامه ها من ویزا گرفتم
202
00:21:24,748 --> 00:21:27,388
پاسپورت آمریکا به معنای چرند نیست
دیگر غنچه. تمام شد.
203
00:21:30,594 --> 00:21:32,444
بنابراین، ما فقط صبر کنیم؟
بله
204
00:21:33,196 --> 00:21:34,196
من برمی گردم.
205
00:21:35,839 --> 00:21:38,439
و سپس خواهیم گرفت
همه شما سالم و سلامت
206
00:21:38,842 --> 00:21:40,522
به سرزمین جادویی
از شمال
207
00:22:09,553 --> 00:22:14,723
آه! نه، نکن، نکن.
نه، لطفا آن را متوقف کنید! لطفا!
208
00:22:16,199 --> 00:22:17,239
نکن...
209
00:22:18,522 --> 00:22:21,442
بقیه کجا هستند؟
چی؟
210
00:22:21,645 --> 00:22:26,245
واحد شما کجا؟ آهان! خیر
این نیست... من نگهبان نیستم.
211
00:22:26,409 --> 00:22:28,129
من یک ...
عقب بمان
212
00:22:28,251 --> 00:22:30,451
یک پزشک
یک... آمبولانس هست
213
00:22:30,574 --> 00:22:31,744
چند مایلی سقوط کرد
بالا جاده
214
00:22:31,855 --> 00:22:35,735
نگهبان... نگهبان درگذشت.
فقط کاپشنشو برداشتم
215
00:22:35,859 --> 00:22:37,219
فقط کاپشنشو برداشتم
216
00:22:37,581 --> 00:22:39,101
تو آمبولانس بودی؟
217
00:22:40,343 --> 00:22:41,343
چه اتفاقی افتاد؟
218
00:22:41,465 --> 00:22:42,585
آنها به من شلیک کردند.
219
00:22:42,706 --> 00:22:45,746
و بعد همسرم را گرفتند
و دخترم را بردند.
220
00:22:45,909 --> 00:22:47,149
فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
به آنها بازگشت.
221
00:22:47,230 --> 00:22:48,710
ژاکت را برداشتم
برای گرم ماندن
222
00:22:48,912 --> 00:22:50,992
به خدا قسم.
به خدا قسم.
223
00:22:53,477 --> 00:22:54,877
بگذار به آن زخم نگاه کنم.
224
00:23:01,645 --> 00:23:05,285
نه، نه، نه.
225
00:23:06,770 --> 00:23:08,170
تو داری میری
خونریزی تا حد مرگ
226
00:23:08,532 --> 00:23:09,652
لعنت بهت
227
00:23:12,135 --> 00:23:13,735
اوه لعنتی
کتش نیست
228
00:23:14,217 --> 00:23:15,617
تانک را پر کردم
و مقداری مهمات گرفتیم
229
00:23:15,699 --> 00:23:16,939
اما گشتی وجود دارد
در بزرگراه
230
00:23:17,060 --> 00:23:18,100
ما باید حرکت کنیم.
231
00:23:18,181 --> 00:23:19,621
باشه کمکم کن باهاش
232
00:23:19,703 --> 00:23:21,303
آنچه را که می توانید بردارید.
ما باید بریم
233
00:23:21,465 --> 00:23:24,025
میدونی یه وقتایی
شما باید جمع آوری ولگردها را متوقف کنید.
234
00:23:24,147 --> 00:23:25,907
باید متوقف می شدم
قبل از اینکه تو را پیدا کنم
235
00:23:27,791 --> 00:23:29,311
او را گرفتی؟
236
00:23:33,517 --> 00:23:36,157
یکی دیگه گرفتیم
نگهبانان به او شلیک کردند.
237
00:23:36,480 --> 00:23:37,880
یک نقطه را پاک کنید.
ما باید او را زمین بگذاریم.
238
00:23:38,522 --> 00:23:40,322
نگران نباش دوست
ما شما را درست می کنیم.
239
00:23:41,164 --> 00:23:42,814
نه نمیتونم برم
240
00:23:42,926 --> 00:23:44,806
ما قبلاً خیلی وقت است اینجا بوده ایم.
بیا
241
00:24:13,316 --> 00:24:16,436
بیشتر پاکش کن آن را بشویید.
242
00:24:17,000 --> 00:24:18,120
به آن ضربه بزنید.
243
00:24:20,724 --> 00:24:22,174
باشه، باشه، باشه.
244
00:24:23,767 --> 00:24:26,967
لیلا، جاده بعدی شهر را انتخاب کن
جنوب برای حدود 15 کلیک. باشه
245
00:24:27,050 --> 00:24:28,650
این مایل است.
کیلومتر.
246
00:24:29,332 --> 00:24:31,092
باید زیگ و زاگ کرد
در راه ساحل
247
00:24:33,376 --> 00:24:34,776
اوه، لعنتی!
248
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
باشه
249
00:24:42,626 --> 00:24:43,626
که باید شما را ترک کند
با یک اسکار بزرگ خوب
250
00:24:43,707 --> 00:24:45,187
شما می توانید همه را بگویید
دوستان شما در مورد
251
00:24:50,754 --> 00:24:51,884
متشکرم.
252
00:24:52,195 --> 00:24:54,035
زوئی
زوئی، من...
253
00:24:54,838 --> 00:24:56,038
من لوک هستم
254
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
آنتی بیوتیک ها
255
00:24:59,042 --> 00:25:01,042
اون زخم پر از مزخرف بود
256
00:25:02,365 --> 00:25:03,725
باید روی این بمونه
قطره قطره تا به کانادا برسیم
257
00:25:03,807 --> 00:25:05,407
وگرنه سپتیک میشی
258
00:25:05,609 --> 00:25:08,769
اوه، نه
نیاز دارم... باید برم بیرون...
259
00:25:09,012 --> 00:25:10,492
نگهبانان همه جا هستند.
260
00:25:10,614 --> 00:25:11,704
باید مقداری بگیریم
مایل بر روی آنها
261
00:25:11,775 --> 00:25:13,735
شما به دارو و استراحت نیاز دارید.
بعد میتونیم حرف بزنیم
262
00:25:14,297 --> 00:25:15,297
بازو بیرون کن
263
00:25:17,861 --> 00:25:18,941
یک مشت بسازید.
264
00:25:28,872 --> 00:25:30,672
آرام باش
همه خوبن
265
00:25:39,002 --> 00:25:40,402
بچه ها شما کی هستید؟
266
00:25:40,924 --> 00:25:45,054
تو یک دلقک ارتشی گرفتی،
دو ولگرد، یک همجنسگرا و یک راهبه.
267
00:25:47,090 --> 00:25:48,410
متاسفم برای لعنتی ها
268
00:25:50,614 --> 00:25:53,024
من فکر می کنم، خدا چیزهای بزرگتری دارد
این روزها در بشقابش
269
00:25:54,938 --> 00:25:57,898
کریستین لیلا پیتر
سلام.
270
00:26:03,787 --> 00:26:06,107
اسمش چیه؟
TBD.
271
00:26:06,229 --> 00:26:08,309
او چیزی نگفته است
از زمانی که او را برداشتیم
272
00:26:08,792 --> 00:26:10,152
در اینجا، سعی کنید و کمی استراحت کنید.
273
00:26:21,845 --> 00:26:23,005
هی تو
زغال اخته می خواهید؟
274
00:26:24,207 --> 00:26:25,567
نه، چیپس شکلات.
275
00:26:25,809 --> 00:26:28,129
برای صبحانه؟
بابا انجامش میده
276
00:26:28,251 --> 00:26:30,411
آیا او؟ باشه
277
00:26:30,494 --> 00:26:32,264
بیا اینجا
می خواهید به من کمک کنید تا هم بزنید؟ آره
278
00:26:33,136 --> 00:26:35,656
این قسمت را انجام دهید آماده است؟
بله.
279
00:26:35,739 --> 00:26:37,059
اوف بسیار خوب.
این خوب است.
280
00:26:37,180 --> 00:26:38,460
آیا این خوب است؟
مطمئنی؟ آره
281
00:26:39,142 --> 00:26:40,382
آره
مطمئنی بیشتر نمیخوای؟
282
00:26:40,464 --> 00:26:42,274
بله، من بیشتر می خواهم.
283
00:26:42,345 --> 00:26:45,425
من فکر می کنم که خوب است. اوه
به اون روش نگاه کن
284
00:26:45,989 --> 00:26:48,069
خیلی خوبه، تعجب میکنم
چه کسی این را به شما آموخت؟
285
00:26:48,792 --> 00:26:50,992
کسی به من یاد نداد من فقط...
286
00:26:52,676 --> 00:26:54,396
تازه به ذهنت رسیدی؟
287
00:26:54,518 --> 00:26:55,518
هوم جالبه
288
00:26:59,683 --> 00:27:01,493
من تو را تماشا می کنم.
289
00:27:03,406 --> 00:27:04,726
همه چیز درست است.
او نگاه نمی کند.
290
00:27:04,848 --> 00:27:06,168
چیپس ها
291
00:27:08,051 --> 00:27:10,811
آنجا چه خبر است؟
هیچی.
292
00:27:10,934 --> 00:27:12,464
به کار خودت فکر کن
293
00:27:12,536 --> 00:27:14,096
هیچ اتفاقی نمی افتد.
294
00:27:14,177 --> 00:27:15,497
هیچی.
هیچی.
295
00:27:15,619 --> 00:27:17,499
چیزی نیست؟ ها؟
296
00:27:17,621 --> 00:27:19,901
چیکار میکنی؟
دهانت را باز کن
297
00:27:20,023 --> 00:27:21,263
بذار ببینم
بیا زبانت را ببینم
298
00:27:22,025 --> 00:27:23,865
دوباره شربت تمام شد.
ها؟
299
00:27:23,947 --> 00:27:25,187
دوباره شربت تمام شد.
300
00:27:25,549 --> 00:27:28,229
به این دلیل است که شما هر روز پنکیک دارید.
سعی می کنم رکورد بزنم.
301
00:27:28,351 --> 00:27:30,951
خیلی خوب پیش میره...
چه جور...
302
00:27:32,435 --> 00:27:33,875
می خواهید این قسمت را انجام دهید؟
آره
303
00:27:33,997 --> 00:27:35,397
باشه بیا
304
00:27:37,681 --> 00:27:38,921
باشه
همینجا نگهش میدارم
305
00:27:39,042 --> 00:27:40,962
میخوام بگیرمش
باشه باشه شما آن را انجام دهید.
306
00:27:41,044 --> 00:27:43,094
من می خواهم... این دارد می رود
تا پنکیک من باشد
307
00:27:43,406 --> 00:27:44,886
خیلی خب،
این پنکیک شماست
308
00:27:44,968 --> 00:27:46,968
این پنکیک خواهد بود.
309
00:27:47,210 --> 00:27:48,570
وای
310
00:27:49,132 --> 00:27:50,732
این خیلی شکلاتی است.
311
00:27:52,095 --> 00:27:54,655
این همه مال من خواهد بود
312
00:28:00,143 --> 00:28:01,833
باید حرف بزنیم
به بابا در مورد آن بعدا.
313
00:28:04,347 --> 00:28:05,867
اینجا امن هستی
314
00:28:10,994 --> 00:28:12,124
اشکالی ندارد. من اینجا هستم.
315
00:28:12,235 --> 00:28:13,755
چه چیزی او را تحریک کرد؟
من نمی دانم.
316
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
چه خبر است؟
317
00:28:20,564 --> 00:28:21,574
اوم...
318
00:28:22,365 --> 00:28:24,205
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد. من اینجا هستم.
319
00:28:24,287 --> 00:28:28,687
زوئی مستقر بود
در پایگاهی در کارولینای جنوبی
320
00:28:28,772 --> 00:28:29,932
اشکالی ندارد.
321
00:28:30,333 --> 00:28:34,583
برخی از گروه او شایعاتی در مورد برخی شنیدند،
ام، مراکز آموزشی
322
00:28:36,099 --> 00:28:38,099
آموزش ...
آموزش برای چه؟
323
00:28:38,582 --> 00:28:41,222
پس از سقوط DC،
آنها با هم یک حمله بوتلگ را انجام دادند.
324
00:28:41,745 --> 00:28:43,305
چند دبیرستان در راکدیل.
325
00:28:43,987 --> 00:28:46,987
آنها او را پیدا کردند و مانند
50 زن دیگر در داخل آن پنهان شده اند.
326
00:28:49,232 --> 00:28:50,912
بچه هایشان بوده اند
برداشته شده است.
327
00:28:52,956 --> 00:28:55,196
زوئی، او را بیرون آورد.
328
00:28:56,600 --> 00:28:58,280
او تنها بود.
329
00:28:58,962 --> 00:29:02,372
آن نگهبانان مدرسه بودند
آن زن ها را رها نمی کنم
330
00:29:05,208 --> 00:29:06,368
ما فکر می کنیم، آنها بودند،
331
00:29:07,611 --> 00:29:09,411
ام، نگاه
برای زنان بارور
332
00:29:11,174 --> 00:29:12,304
جمع آوری آنها
333
00:29:23,066 --> 00:29:24,826
وقتی حرفه ای هستید،
شما یک حرفه ای هستید باشه؟
334
00:29:24,908 --> 00:29:25,908
مال بابا
در حال حاضر خودنمایی
335
00:29:25,989 --> 00:29:27,269
بنابراین، یخ
یا نیم تنه، ها؟
336
00:29:27,831 --> 00:29:28,831
اینجا او می رود.
337
00:29:30,914 --> 00:29:35,564
اوه اوه اوه
اوه بیا
338
00:29:35,639 --> 00:29:36,879
آن را به یخ ببرید.
339
00:29:37,000 --> 00:29:38,240
یخ یخ یخ
یخ؟ یخ؟
340
00:29:38,321 --> 00:29:39,321
آیا می خواهید یخ را بردارید؟
341
00:29:39,402 --> 00:29:41,002
بله.
بیا
342
00:29:41,605 --> 00:29:42,885
دوتا پشت سر هم
343
00:29:45,248 --> 00:29:46,248
لعنتی
344
00:29:47,410 --> 00:29:48,410
شعله.
345
00:29:49,172 --> 00:29:50,572
هی، هی
346
00:29:51,695 --> 00:29:53,415
از این بابت متاسفم.
او دوستانه است.
347
00:29:53,497 --> 00:29:55,497
بیا اینجا
سلام. بنشین
348
00:29:57,941 --> 00:29:59,501
انتظار نداشتم ببینم
هر کسی اینجا
349
00:30:00,023 --> 00:30:01,023
آره، این...
350
00:30:02,145 --> 00:30:03,505
اینجا خلوت است، نه؟
351
00:30:05,428 --> 00:30:06,508
سلام، من جو هستم.
352
00:30:08,792 --> 00:30:09,952
از آشنایی با شما خوشحالم
353
00:30:11,194 --> 00:30:13,564
بیرون خیلی سرد است، اینطور نیست؟
مممممم
354
00:30:13,677 --> 00:30:15,037
هست. احتمالا باید
برو داخل، ها؟
355
00:30:15,118 --> 00:30:17,278
آره به تو نگاه کن همه شما سرد هستید.
بهتر است شما را وارد کنیم
356
00:30:17,360 --> 00:30:20,720
تو گفتی "لعنتی"
من گفتم "لعنتی" بله، انجام دادم.
357
00:30:20,884 --> 00:30:21,894
من شما را در برخی از آنها
مشکل وجود دارد
358
00:30:22,686 --> 00:30:23,806
از این بابت متاسفم.
359
00:30:24,688 --> 00:30:26,008
خوب، شما مردم گرم باشید.
360
00:30:26,690 --> 00:30:29,250
بلیز، بیا بریم بیا بریم خونه
بیا برویم
361
00:30:29,533 --> 00:30:31,053
شما مردم روز خوبی داشته باشید
362
00:30:31,735 --> 00:30:32,735
متشکرم.
363
00:30:36,820 --> 00:30:38,340
ما باید بریم
364
00:30:38,622 --> 00:30:40,662
بیا عزیزم
بیا مراقب باشید.
365
00:31:05,248 --> 00:31:06,688
میریم شمال؟
366
00:31:07,571 --> 00:31:08,931
کانادا آنجاست.
367
00:31:09,412 --> 00:31:13,542
اوه نه، نه. من باید ...
من باید برم بیرون
368
00:31:14,417 --> 00:31:15,417
من باید ...
369
00:31:15,499 --> 00:31:17,379
من باید سر کنم
بازگشت به بوستون
370
00:31:17,661 --> 00:31:19,261
تیر خوردی
همه جا سرباز هست...
371
00:31:19,382 --> 00:31:21,592
نه من فقط... بس کن...
372
00:31:22,866 --> 00:31:23,906
اتوبوس را متوقف کنید.
373
00:31:23,987 --> 00:31:26,187
گرفتار میشی
قبل از اینکه ماساچوست را بزنی
374
00:31:26,670 --> 00:31:28,390
حالا اتوبوس لعنتی را متوقف کن
375
00:31:30,474 --> 00:31:31,434
من از اینجا میرم بیرون
376
00:31:31,555 --> 00:31:32,955
تو بیرون نمی آیی
دارم میرم بیرون...
377
00:31:33,076 --> 00:31:34,116
ما متوقف نمی شویم
بشین
378
00:31:43,406 --> 00:31:44,646
خدا لعنتش کنه
379
00:31:50,934 --> 00:31:52,984
ما داریم می رویم
به ساحل
380
00:31:53,176 --> 00:31:55,416
شاید بتوانی یک اسکوت بگیری
قایق به Marblehead پایین.
381
00:32:23,487 --> 00:32:24,727
متشکرم.
382
00:32:42,506 --> 00:32:44,626
ماشین در حال گرم شدن است.
او کجاست؟
383
00:32:44,748 --> 00:32:46,508
در حمام
فقط آخرین تلاش
384
00:32:50,113 --> 00:32:51,153
اون چیه؟
385
00:32:52,756 --> 00:32:54,596
ویتفورد به من اسلحه داد.
این فقط در مورد است. باشه؟
386
00:32:55,479 --> 00:32:56,719
عیسی مسیح آیا می دانید
چگونه از آن استفاده کنیم؟
387
00:32:56,840 --> 00:32:59,280
اوه، آره، کمی
من می دانم چگونه آن را بارگذاری کنم.
388
00:33:00,564 --> 00:33:03,694
ببین، باید آماده باشیم، خوب، ژوئن؟
این فقط در مورد است.
389
00:33:04,247 --> 00:33:05,567
سپس به من نشان دهید که چگونه آن را بارگذاری کنم.
390
00:33:06,209 --> 00:33:08,169
بیا بسیار خوب.
یک گلوله از آنجا بیرون بیاور
391
00:33:12,736 --> 00:33:13,816
بسیار خوب.
392
00:33:14,337 --> 00:33:16,137
این در اینجا باز می شود.
393
00:33:16,219 --> 00:33:17,459
و سپس شما شش را در اینجا قرار دهید.
394
00:33:20,023 --> 00:33:21,063
شما آن را ببندید.
395
00:33:21,224 --> 00:33:23,594
چکش را به عقب بکشید
و سپس شلیک می کند. مراقب باشید.
396
00:33:23,707 --> 00:33:26,027
باشه
پس فقط اینجا را باز کن... آره.
397
00:33:26,109 --> 00:33:27,509
ببندش...
خخخ
398
00:33:28,191 --> 00:33:29,311
توقف کنید.
399
00:33:29,392 --> 00:33:30,432
نگه دارید.
400
00:33:31,555 --> 00:33:32,555
من یک دوست هستم.
401
00:33:32,796 --> 00:33:34,756
حرکت نکن
حرکت نکن
402
00:33:34,878 --> 00:33:35,878
آسان. آسان.
403
00:33:35,999 --> 00:33:38,119
شما بچه ها اهل بوستون هستید.
من آن را در اسکنر خود شنیدم.
404
00:33:38,722 --> 00:33:39,762
آنها به دنبال شما هستند.
405
00:33:39,883 --> 00:33:42,213
آره خب الان میریم
به هر حال بنابراین، با تشکر.
406
00:33:42,726 --> 00:33:45,566
خوب، آنها ماشین شما را می شناسند.
باید از جاده اصلی دوری کنی
407
00:33:49,092 --> 00:33:51,452
آیا باید اینجا منتظر ویتفورد باشیم؟
من نمی دانم.
408
00:33:52,295 --> 00:33:53,815
هیچ معنایی در آن وجود ندارد.
او مرده است.
409
00:33:56,740 --> 00:33:58,900
او را گرفتند. او را حلق آویز کردند
روی یک چراغ خیابان در شهر
410
00:34:00,584 --> 00:34:02,234
او پسر عجیبی است.
من او را دوست داشتم.
411
00:34:03,346 --> 00:34:04,786
ببین، میتونی قرار بدی
اسلحه پایین؟
412
00:34:07,110 --> 00:34:08,390
همه چیز درست است.
همه چیز درست است.
413
00:34:10,073 --> 00:34:11,643
ببینید، آنها هستند
در حال گشت زنی در همه جا
414
00:34:12,075 --> 00:34:14,755
شما بچه ها می توانید کمپبل را ببرید
جاده برکه تا آنجا که می رود.
415
00:34:14,878 --> 00:34:17,278
من به یک دوست زنگ زدم، پس اگر شما
بچه ها می توانند از جکمن عبور کنند،
416
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
او با شما ملاقات خواهد کرد
در مرز
417
00:34:20,604 --> 00:34:21,934
متشکرم.
متشکرم.
418
00:34:23,126 --> 00:34:24,126
جای نگرانی نیست
419
00:34:24,648 --> 00:34:25,768
این خیلی خرابه
420
00:34:59,202 --> 00:35:00,202
بیا
421
00:35:15,699 --> 00:35:17,659
خداوند هدایت کند
قدم های شما
422
00:35:17,741 --> 00:35:19,981
و شما را به ژوئن خود می رساند
و هانا تو
423
00:35:21,144 --> 00:35:22,834
او فراموش نکرده است
هر یک از شما
424
00:35:26,870 --> 00:35:28,030
متشکرم.
425
00:35:29,713 --> 00:35:32,483
اگر زمانی در بوستون هستید،
به من نگاه می کنی؟
426
00:35:38,642 --> 00:35:39,722
من آن را دریافت کردم.
427
00:35:39,843 --> 00:35:41,613
اوه، نه، نه، فهمیدم ...
مطمئنی؟
428
00:35:44,367 --> 00:35:46,527
شاید بتوانید دریافت کنید
یک سواری از کاتلر
429
00:35:46,650 --> 00:35:47,850
10 مایلی جنوب است.
430
00:35:49,332 --> 00:35:50,452
موفق باشید.
431
00:35:50,854 --> 00:35:51,944
متشکرم.
432
00:35:52,656 --> 00:35:54,056
قایق به زودی حرکت می کند
چون تاریک است
433
00:36:04,988 --> 00:36:06,548
اسکله ما نیم مایل است
پایین رودخانه،
434
00:36:07,070 --> 00:36:08,190
اگر تغییر کنی
ذهن شما
435
00:36:19,803 --> 00:36:20,963
بذار نشون بدم
تو چیزی
436
00:36:33,296 --> 00:36:34,576
شهر به مقابله پرداخت.
437
00:36:35,218 --> 00:36:37,218
سعی کردند پنهان شوند
زنان بارور در اینجا
438
00:36:45,428 --> 00:36:47,868
نگهبانان آنها را گرفتند
و بقیه را سرکوب کرد.
439
00:36:51,755 --> 00:36:53,955
یکی از اینها هست
در هر شهر
440
00:36:54,077 --> 00:36:56,437
این کاری است که آنها انجام می دهند
به افرادی که مبارزه می کنند
441
00:36:57,440 --> 00:36:59,240
این تنها چیزی است
من می توانم انجام دهم.
442
00:36:59,923 --> 00:37:01,773
دولت آمریکا
مردمی در کانادا دارد.
443
00:37:01,965 --> 00:37:03,925
آنها می توانند به شما کمک کنند آنها را پیدا کنید،
شاید حتی آنها را بیرون بیاورد
444
00:37:04,367 --> 00:37:05,447
نه.
445
00:37:05,569 --> 00:37:06,569
من نیستم...
446
00:37:06,650 --> 00:37:07,770
اگر برگردی،
447
00:37:08,011 --> 00:37:09,451
تو خواهی مرد
448
00:37:10,654 --> 00:37:12,544
داری میمیری و میری
همه آنها به تنهایی
449
00:37:12,616 --> 00:37:13,696
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
450
00:37:13,777 --> 00:37:14,937
من نمیکنم...
من نمیکنم...
451
00:37:44,648 --> 00:37:45,688
داره میاد
452
00:37:47,330 --> 00:37:48,330
هوشمند.
453
00:37:48,652 --> 00:37:50,372
کلی هدر دادم
دعا بر شما
454
00:37:50,534 --> 00:37:51,664
یکی از خوبی های من
455
00:37:51,735 --> 00:37:52,815
برویم
456
00:37:52,976 --> 00:37:54,936
ما شروع گیلیاد را شنیدیم
برای گشت زنی با هواپیماهای بدون سرنشین
457
00:37:55,058 --> 00:37:56,098
سریع می شود،
458
00:37:56,179 --> 00:37:57,819
فقط مستقیم در ساحل
به نیوبرانزویک
459
00:37:57,941 --> 00:37:59,941
اشکالی ندارد.
همه سرنشینان
460
00:38:00,023 --> 00:38:01,513
وای وای وای
وای، وای
461
00:38:01,585 --> 00:38:02,825
شما برای پنج پرداخت،
نه شش
462
00:38:02,906 --> 00:38:03,986
کی نمیاد؟
463
00:38:04,067 --> 00:38:05,387
همه می آییم
همه می آییم
464
00:38:05,509 --> 00:38:06,789
نه نه نه نه
نه، نه، نه
465
00:38:06,870 --> 00:38:07,990
اینطوری نیست
این کار می کند
466
00:38:10,674 --> 00:38:11,964
بسیار خوب.
467
00:38:19,963 --> 00:38:21,123
این مرفین است.
468
00:38:21,204 --> 00:38:22,334
این Percocet است.
469
00:38:22,445 --> 00:38:23,845
باشه؟
شروع خوبی است.
470
00:38:23,967 --> 00:38:26,367
چه چیز دیگری در آنجا آوردی؟
مادر لعنتی نباش
471
00:38:26,530 --> 00:38:27,610
سلام! همه چیز درست است.
همه چیز درست است.
472
00:38:27,691 --> 00:38:29,171
این یک شرکت رایگان است.
473
00:38:45,428 --> 00:38:46,628
این کار را انجام خواهد داد.
474
00:38:47,471 --> 00:38:48,551
بیا برویم
475
00:38:53,877 --> 00:38:55,717
بیا حرکت کنیم، حرکت کنیم.
همه را کنار بگذار
476
00:38:55,839 --> 00:38:56,879
همه چیز درست است.
همه چیز درست است.
477
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
آن خط را بگیر
478
00:38:58,121 --> 00:38:59,441
بیا من کمکت میکنم
تو پایین
479
00:39:01,244 --> 00:39:02,894
برو! بیا
بیا از اینجا برویم
480
00:39:02,966 --> 00:39:04,206
بیا!
481
00:39:04,367 --> 00:39:05,367
حرکت کنیم
482
00:39:05,448 --> 00:39:06,648
بیا پایین!
483
00:39:10,333 --> 00:39:11,373
بس کن
484
00:39:14,377 --> 00:39:15,417
پایین بمان!
485
00:39:18,061 --> 00:39:19,101
پایین بمان.
همه چیز درست است.
486
00:39:20,824 --> 00:39:21,834
متاسفم
487
00:39:22,225 --> 00:39:23,225
پایین بمان.
488
00:39:23,386 --> 00:39:24,386
پایین بمان.
489
00:39:25,148 --> 00:39:26,388
همه چیز درست است.
490
00:39:26,550 --> 00:39:27,670
همه چیز درست است.
491
00:39:58,662 --> 00:39:59,702
این چای است.
492
00:39:59,783 --> 00:40:01,263
آنها قهوه را تمام کرده بودند.
493
00:40:02,546 --> 00:40:03,786
هی، هی، هی، هی.
494
00:40:03,907 --> 00:40:05,107
من مسئول نیستم
جیره بندی
495
00:40:16,960 --> 00:40:18,040
شما خوش آمدید.
496
00:40:22,926 --> 00:40:24,126
خوب است، درست است؟
497
00:40:28,732 --> 00:40:30,972
دوباره برق را روشن کردند
در آپارتمان
498
00:40:32,295 --> 00:40:34,095
چیزهایی...
هی، نه، نه، نه.
499
00:40:34,177 --> 00:40:36,817
این بدان معنا نیست که شما باید بروید
بازگشت به نشستن در تمام روز.
500
00:40:37,501 --> 00:40:39,101
هی، جدی خیر
501
00:40:44,508 --> 00:40:45,508
ببینید؟
502
00:40:45,629 --> 00:40:46,709
این خوب است، درست است؟
503
00:40:56,159 --> 00:40:57,679
سلام آقای بانکول؟
504
00:40:57,841 --> 00:40:59,121
اوه، آره سلام؟
505
00:40:59,523 --> 00:41:01,693
ما از ملاقات شما با او خبر داریم
خانم تپ کردن هفته آینده است.
506
00:41:01,805 --> 00:41:04,005
اما ما امیدوار بودیم
می توانید امروز وارد شوید؟
507
00:42:21,925 --> 00:42:23,325
لوک بانکول؟
508
00:42:23,406 --> 00:42:24,926
اوه، آره اوم...
509
00:42:25,048 --> 00:42:26,088
خانم ضربه زدن؟
510
00:42:26,169 --> 00:42:27,569
اوه، راشل، لطفا.
511
00:42:27,651 --> 00:42:28,931
آوا، می تونی ما رو بگیری
مقداری قهوه
512
00:42:29,012 --> 00:42:30,212
لطفا بیا داخل
513
00:42:36,620 --> 00:42:40,100
آره پس اوم...
من فکر می کنم که شما به دنبال ...
514
00:42:40,824 --> 00:42:42,314
ممنونم...
خیلی ممنون بابت...
515
00:42:43,186 --> 00:42:46,026
برای دیدن من
من واقعا قدردان آن هستم.
516
00:42:46,109 --> 00:42:50,149
بنابراین، من فکر می کنم، اوه،
احتمالاً به دنبال دبیرستان هستید.
517
00:42:50,273 --> 00:42:52,603
ببین، آیا میخواستم پنهان شوم
چند صد نفر،
518
00:42:52,676 --> 00:42:54,036
پس من فکر نمی کنم که ...
519
00:42:54,157 --> 00:42:55,357
لوک
520
00:42:58,081 --> 00:43:00,041
آیا می دانید
زنی به نام جون آزبورن؟
521
00:43:01,444 --> 00:43:04,334
او 31 سال دارد، موی بلوند،
چشم آبی، از بوستون؟
522
00:43:06,490 --> 00:43:07,570
بله همسرم
523
00:43:09,853 --> 00:43:11,053
این چیزی بود که ما فکر می کردیم.
524
00:43:15,458 --> 00:43:16,498
این برای شماست.
525
00:43:42,606 --> 00:43:43,686
اینو از کجا آوردی
526
00:43:44,848 --> 00:43:46,968
یکی از مخاطبین ما
در دولت مکزیک
527
00:43:47,330 --> 00:43:48,850
از یکی
از نمایندگان تجاری آنها
528
00:43:50,814 --> 00:43:51,784
ببخشید دیگه نیست
529
00:43:51,855 --> 00:43:53,255
فکر کنم فقط داشتند
چند ثانیه
530
00:43:55,178 --> 00:43:56,258
چه زمانی؟
531
00:43:57,541 --> 00:43:58,661
سه هفته پیش
532
00:44:02,866 --> 00:44:04,146
پس او زنده است؟
533
00:44:06,429 --> 00:44:07,709
ما معتقدیم که بله.
534
00:44:17,320 --> 00:44:19,040
متاسفم... متاسفم.
آیا می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟
535
00:44:19,122 --> 00:44:20,162
متاسفم
536
00:44:20,323 --> 00:44:21,363
بله، البته.
537
00:45:14,978 --> 00:45:16,218
دوستت دارم
538
00:45:19,623 --> 00:45:20,703
خیلی.
539
00:45:23,707 --> 00:45:24,787
هانا را نجات دهید.